İngilizce’de Yaygın Collocation’lar (Verb + Noun Eşleşmeleri)

Sep 13
İngilizce öğrenirken bazen kelimeleri tek tek öğreniriz ama onları bir araya getirdiğimizde neden kulağa tuhaf geldiğini fark ederiz. İşte burada collocation kavramı devreye giriyor. Collocation, yani kelime eşleşmeleri, dilin doğal akışında sık kullanılan kalıplardır. Özellikle verb + noun (fiil + isim) eşleşmeleri, günlük konuşmalardan akademik yazılara kadar çok geniş bir alanda karşımıza çıkar.

Collocation Nedir?

Collocation, iki ya da daha fazla kelimenin birlikte sık kullanılma eğilimidir. Tek tek kelimeler doğru olabilir ama yanlış eşleştirilirse kulağa doğal gelmez.

Doğru: make a decision
Yanlış: do a decision

Burada “decision” kelimesiyle doğal eşleşen fiil “make”tir.

Collocation’lar sayesinde:
Daha doğal konuşabilirsiniz.
İngilizceyi ana dili gibi kullanmaya yaklaşabilirsiniz.
Akademik ve iş İngilizcesinde daha profesyonel görünebilirsiniz.

Neden Collocation Öğrenmeliyiz?

Collocation’lar sadece kelime bilgisini değil, aynı zamanda akıcı iletişimi de geliştirir. İşte neden öğrenmeniz gerektiğine dair birkaç sebep:

  • Doğallık katar: Yanlış kelime seçmek bazen gramer hatası olmasa bile kulağa garip gelir.
  • Akıcılığı artırır: Konuşurken kelime seçme süresini kısaltır.
  • Ezberi kolaylaştırır: Kelimeleri tek başına değil, birlikte öğrenmek daha kalıcıdır.
  • Sınavlarda avantaj sağlar: IELTS, TOEFL veya YDS gibi sınavlarda collocation bilgisi yazma ve konuşma bölümlerinde yüksek puan getirir.

Yaygın Verb + Noun Collocation’lar

Aşağıda İngilizce’de en çok kullanılan bazı verb + noun collocation örneklerini bulabilirsiniz.

“Make” ile Collocation’lar

make a decision (karar vermek)
make an effort (çaba göstermek)
make money (para kazanmak)
make a mistake (hata yapmak)
make a plan (plan yapmak)

“Do” ile Collocation’lar

do homework (ödev yapmak)
do business (iş yapmak)
do research (araştırma yapmak)
do the dishes (bulaşıkları yıkamak)
do exercise (egzersiz yapmak)

“Take” ile Collocation’lar

take a break (ara vermek)
take notes (not almak)
take responsibility (sorumluluk almak)
take a photo (fotoğraf çekmek)
take action (harekete geçmek)

“Have” ile Collocation’lar

have a meeting (toplantı yapmak)
have lunch (öğle yemeği yemek)
have a good time (iyi vakit geçirmek)
have a problem (sorun yaşamak)
have an opportunity (fırsata sahip olmak)

Collocation Örnekleri

  • make a decision → karar vermek
She made a decision to study abroad. (O, yurtdışında okumaya karar verdi.)

  • make a mistake → hata yapmak
I made a mistake in the report. (Raporda bir hata yaptım.)

  • make a plan → plan yapmak
We made a plan for the weekend. (Hafta sonu için bir plan yaptık.)

  • do homework → ödev yapmak
He always does his homework before dinner. (O, her zaman akşam yemeğinden önce ödevini yapar.)

  • do research → araştırma yapmak
They are doing research on global warming. (Onlar küresel ısınma üzerine araştırma yapıyorlar.)

  • do business → iş yapmak
We do business with companies worldwide. (Biz dünya çapında şirketlerle iş yapıyoruz.)

  • take notes → not almak
Please take notes during the lecture. (Lütfen ders sırasında not alın.)

  • take a break → ara vermek
Let’s take a break after two hours of work. (İki saatlik çalışmadan sonra ara verelim.)

  • take responsibility → sorumluluk almak
You should take responsibility for your actions. (Yaptıklarının sorumluluğunu almalısın.)

  • have lunch → öğle yemeği yemek
We usually have lunch at noon. (Genellikle öğle yemeğini öğlen yeriz.)

  • have a meeting → toplantı yapmak
They had a meeting with the manager. (Onlar yöneticiyle bir toplantı yaptılar.)

  • have a good time → iyi vakit geçirmek
We had a good time at the concert. (Konserde iyi vakit geçirdik.)

Sık Karıştırılan Collocation’lar

Bazı fiiller, birbirine yakın anlamda kullanıldığı için kafa karıştırıcı olabilir. İşte en yaygın karışıklıklar:

  • Make a decision (doğru) vs Do a decision (yanlış)
  • Do homework (doğru) vs Make homework (yanlış)
  • Take a photo (doğru) vs Make a photo (yanlış)
  • Have a meeting (doğru) vs Do a meeting (yanlış)

İpucu: