ALTHOUGH, EVEN THOUGH VE THOUGH FARKI – KARŞITLIK BİLDİREN BAĞLAÇLARIN İNCELİKLİ KULLANIMI

Mar 12









İngilizcede karşıtlık (zıtlık) bildiren yapılar cümlelerin anlamına incelik ve derinlik katar. Bu yapılar arasında en çok karıştırılanlar ise "although", "even though" ve "though" bağlaçlarıdır. Bu yazımızda, bu üç bağlacın farklarını, kullanım alanlarını ve anlamlarını sade bir dille açıklıyoruz. Yazının sonunda tablolar ve bol örneklerle tüm farkları kolayca öğreneceksiniz!

1. GENEL ANLAM FARKI


Bu üç bağlaç da “–mesine rağmen, –dığı halde, –se de” anlamına gelir. Ancak, vurgulama gücü ve kullanım bağlamları bakımından aralarında bazı farklar vardır.

Bağlaç  Türkçesi   Vurgu Derecesi Kullanım Notu
Although   -e rağmen, -se de  Orta Akademik ve resmi yazılarda sık tercih edilir.
Even though    -e rağmen, -mesine rağmen Güçlü Daha vurgulu, net zıtlık bildirir.
Though   -e rağmen, -se de Hafif  Daha çok günlük konuşmalarda, cümle sonunda da olur.


2. KULLANIM ŞEKİLLERİ

Although

Cümlenin başında veya ortasında kullanılabilir.
Daha nötr bir ifadedir.

Örnek:
Although it was raining, we went for a walk.
(Yağmur yağıyor olmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)

 Even Though

Although’dan daha güçlü bir zıtlık vurgular.
Beklenmeyen, şaşırtıcı bir durumu ifade eder.

Örnek:
Even though he was tired, he continued working.
(Yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.)

Though

Daha gündelik bir tondadır.
Bazen cümle sonunda da kullanılır.

Örnek:
I liked the movie. It was a bit long, though.
(Filmi beğendim. Yine de biraz uzundu.)

KARŞILAŞTIRMALI TABLO

Cümle   Türkçesi Açıklama
Although she studied hard, she failed.  Çok çalışmasına rağmen başarısız oldu. Nötr zıtlık
Even though she studied hard, she failed. Çok çalışmasına rağmen başarısız oldu.    Şaşırtıcı veya beklenmeyen sonuç
She studied hard. She failed, though.   Çok çalıştı. Yine de başarısız oldu. Daha konuşma dilinde, yumuşak geçiş

GRAMER NOTLARI

  • Üç bağlaçtan sonra tam bir cümle (özne + fiil) gelmelidir.
  • “Though” cümle sonunda tek başına da kullanılabilir.
  • “Even though” bağlacı dramatik etki yaratmak için tercih edilir.

YANLIŞ KULLANIMLAR VE DOĞRULAR

Yanlış Cümle  Doğru Cümle Açıklama
 Although tired, he worked late.  Although he was tired, he worked late.  Tam cümle gelmeli.
He was tired. Even though, he worked.   Even though he was tired, he worked. “Even though” başta tam cümleyle

 PRATİK ÖRNEKLERLE PEKİŞTİRELİM

1. Although:
Although I don't like pizza, I ate it.
(Pizza sevmememe rağmen yedim.)

2. Even Though:
Even though he apologized, she didn’t forgive him.
(Özür dilemiş olmasına rağmen onu affetmedi.)

3. Though:
She’s very talented. She’s shy, though.
(Çok yetenekli. Yine de utangaç.)

HIZLI HATIRLATMA: NE ZAMAN HANGİSİ?

  • Resmi, nötr cümlelerde: Although
  • Şaşırtıcı, güçlü zıtlıkta: Even though
  • Gündelik, esnek anlatımlarda: Though

SONUÇ

"Although", "Even though" ve "Though" İngilizcede sık kullanılan karşıtlık bağlaçlarıdır. Her biri benzer anlama sahip olsa da ton, vurgu ve kullanım alanlarında küçük ama önemli farklar barındırır. Bu farkları öğrendiğinizde hem yazarken hem konuşurken çok daha doğal ve etkili İngilizce kullanabilirsiniz.

Mini Alıştırma

Boşluklara doğru bağlacı (although / even though / though) yerleştir:

  1. _______ it was expensive, she bought the dress.
  2. He passed the exam _______ he didn’t study much.
  3. The food was delicious. It was a bit cold, _______.