“Although”, “Even Though”, “Though” – Zıtlık Bağlaçları Karşılaştırması

Jul 31
İngilizce öğrenme yolculuğunda hepimizin en az bir kere "Ya bunların hepsi 'rağmen' demek değil miydi?" diye sorduğu o meşhur üçlüye hoş geldin: Although, Even Though ve Though.

Evet, hepsi de benzer anlama geliyor ve bir cümlenin iki zıt fikrini birbirine bağlamak için kullanılıyor. Ama aralarında ufak tefek, tatlı nüanslar var. 

Zıtlık Bağlaçları Nedir?

Zıtlık bağlaçları, iki durum ya da fikri karşılaştırırken “beklenenin aksine” bir anlam verir. Türkçedeki karşılıkları şunlardır:

  • Although → -e rağmen, -sa da
  • Even though → -e rağmen, -sa bile
  • Though → -e rağmen, -sa da (daha günlük)

Bu bağlaçlar, özellikle yazılı ve sözlü anlatımda fikirleri zıtlaştırmak ve cümleye derinlik katmak için çok kullanılır. Ancak kullanım yerleri, cümle yapısı içindeki rolleri ve resmiyet dereceleri farklılık gösterebilir.

“Although” Kullanımı

“Although”, en sık karşılaştığımız zıtlık bağlaçlarından biridir. Cümle başında ya da ortasında kullanılabilir.

Yapısı:
Although + özne + fiil

Örnekler:
  • Although it was raining, we went for a walk.
  • (Yağmur yağıyor olmasına rağmen yürüyüşe çıktık.)
  • We went for a walk although it was raining.

Neye dikkat etmeli?
  • Cümle başında kullanılırsa, ardından virgül gelir.
  • Ortada kullanıldığında virgüle gerek yoktur.
  • Daha çok yazılı İngilizcede tercih edilir.

“Even Though” Kullanımı

“Even though”, “although” ile benzer anlama sahiptir ama daha güçlü bir vurgu yapar. “Gerçekten de öyle olmasına rağmen” anlamı taşır.

Yapısı:
Even though + özne + fiil

Örnekler:
  • Even though he studied hard, he failed the exam.
  • (Çok çalışmış olmasına rağmen sınavdan kaldı.)
  • He failed the exam even though he studied hard.

Neye dikkat etmeli?
  • “Although” yerine kullanılabilir ama daha dramatik ya da şaşırtıcı bir zıtlık varsa tercih edilir.
  • Genellikle yazılı ve resmi dillerde kullanılır.

“Though” Kullanımı

“Though”, hem “although” yerine kullanılabilir hem de cümle sonunda “ama” anlamı verebilir. Konuşma dilinde çok yaygındır.

Yapısı:
Though + özne + fiil
Veya cümle sonunda: ..., though.

Örnekler:
  • Though it was late, they kept playing music.
  • (Geç olmuştu ama müzik çalmaya devam ettiler.)
  • I didn’t like the movie. I liked the soundtrack, though.
  • (Filmi beğenmedim. Ama müziğini beğendim.)

Neye dikkat etmeli?
  • Günlük konuşmalarda çok kullanılır.
  • Cümle sonunda “ama” gibi kısa bir geçiş sağlar.
  • Yazılı İngilizcede daha az tercih edilir.

“Although”, “Even Though” ve “Though” Karşılaştırmalı Örnekler

Aynı cümlede bu üç bağlacı kullanarak anlam farkını görelim:

  • Although she is tired, she will continue working.
  • Even though she is tired, she will continue working.
  • Though she is tired, she will continue working.

Hepsi “yorgun olmasına rağmen çalışacak” anlamına gelse de:

  1. Cümle nötr bir zıtlık verir.
  2. Cümle, yorgunluğuna rağmen çalışmasının şaşırtıcı ya da önemli olduğunu vurgular.
  3. Cümle daha samimi ve konuşma diline uygundur.

Hepsi Aynı mı, Farklı mı?

  • Üçü de zıtlık anlatır.
  • “Even though” daha güçlü bir anlam taşır.
  • “Though” daha samimi ve konuşma diline uygundur.
  • “Although” daha klasik ve yazılı dilde yaygındır.

Hangi bağlacı kullanacağın, anlatmak istediğin ton ve bağlama göre değişir. Hepsini bol bol örneklerle kullanarak pratik yapmak, zamanla hangisinin daha uygun olduğunu sezgisel olarak anlamanı sağlar.