"SAY", "TELL", "SPEAK" VE "TALK" ARASINDAKİ FARK NEDİR? HANGİ DURUMDA HANGİSİ KULLANILIR?

May 26
İngilizcede"say", "tell", "speak" ve "talk" fiillerinin hepsi“konuşmak, söylemek, anlatmak” anlamlarına gelir ancak kullanımları, anlam incelikleri ve cümle içindeki görevleri farklıdır.  

Bu yazımızda farklarını ve kullanımlarındaki detayları inceleyeceğiz. Bu fiilleri kullanırken kafanız karışıyorsa bu yazının sonunda bundan tamamen kurtulacaksınız. 





Write your awesome label here.
İngilizce öğrenirken bu dört fiille sıklıkla karşılaşırız ve hepsinin aynı anlama geldiğini fark ederiz. Dördü de 'konuşmak, söylemek, anlatmak' anlamına gelir. Ancak cümle içerisindeki kullanımları ve anlam nüansları farklıdır. Bu yazımızda 'konuşmak, anlatmak' anlamına gelen fiillerin farklılıklarını yakından inceleyeceğiz. 

1. Say — “Söylemek” (Genel İfade)

'Say' en temel anlamda 'bir şey söylemek' ve 'demek' anlamına gelir. Ancak vurgulanan şey 'kime' söylendiği değil, 'ne' söylendiğidir. Vurguladığımız şey o kişinin ağzından çıkan kelimelerdir. Özellikle dolaylı anlatımda 'that' ile sıklıkla kullanılır. 
'Say' fiilinde sonra direkt kişi gelmez önce 'to' yazılır. 

'Say' Fiili Örnekleri 

  1. He said hello. (Selam söyledi)
  2. What did you say? (Ne söyledin?) 
  3. They said that they would come later. (Daha sonra geleceklerini söylediler.)
  4. He said he couldn’t come today. (Bugün gelemeyeceğini söyledi.)
  5.  She said to me that she was tired. (Bana yorgun olduğunu söyledi.) 
  6. She said it was over. (Bittiğini söyledi.) 
  7. She didn't say anything about this. (O bunun hakkında hiçbir şey söylemedi)
  8. Please say something. (Lütfen bir şey söyle.)
  9. Nobody said a word. (Kimse tek kelime söylemedi.) 
  10. The teacher was about to say the same thing. (Öğretmen de aynı şeyi söylemek üzereydi.) 

2. Tell — “Anlatmak, Söylemek” (Alıcı Belirtilir)

'Tell' fiili 'anlatmak, söylemek' anlamına gelir. Bu fiilin birine bir şey anlatmak ve söylemek için kullanılır. 
'Tell' fiilinden sonra mutlaka bir alıcı gelir, ancak 'to' kullanılmaz. 

'Tell' Fiili Örnekleri

  1. He told me his secrets. (O bana sırlarını söyledi.) 
  2. I told her the truth. (Ona gerçeği söyledim.) 
  3. Can you tell me your number, please? (Bana numaranızı söyleyebilir misiniz, lütfen?) 
  4. My grandmother told us very sad story. (Büyükannem bize üzücü bir hikaye anlattı.) 
  5. I told you not to touch it. (Sana ona dokunmamanı söylemiştim.) 
  6. I told my parents that I was going to travel soon. (Anneme ve babama yakında seyahate çıkacağımı söyledim.)
  7. The security told him to wait outside. (Güvenlik görevlisi ona dışarıda beklemesini söyledi.) 
  8. Can you tell me the differences? (Bana farklarını söyleyebilir misin?)
  9. Tell me what happened at school. (Bana okulda ne olduğunu anlat.) 
  10. I always tell my children to be polite. (Çocuklarıma her zaman nazik olmalarını söylerim.) 

3. Speak — “Konuşmak” (Resmi ve Tek Taraflı)

'Speak' fiili 'konuşmak' anlamına gelir. Daha çok resmi ve tek taraflı konuşmalarda kullanılır. Bir konuşmanın eylemini ve konusu vurgularken veya bir dili konuşma durumlarını belirtirken karşımıza çıkar. 
'Speak' fiilinden sonra 'to' veya 'with' kullanılabilir. 

'Speak' Fiili Örnekleri

  1. Try to speak more confidently.Can you speak German? (Almanca konuşabiliyor musun?)
  2. The mayor spoke about the environment. (Belediye başkanı çevre hakkında konuştu.)
  3. He spoke very fluently during the presentation. (Sunum sırasında oldukça akıcı konuştu.) 
  4. I need to speak to the boss. (Patronla konuşmam gerek.)
  5. Please speak slowly. (Lütfen yavaş konuş.) 
  6. He speaks English very clearly. (O İngilizceyi çok net konuşur.) 
  7. How many languages can you speak? (Kaç dil konuşabiliyorsun?)
  8. I need to speak to her in private. (Onunla özel olarak konuşmam gerekiyor.) 
  9. Try to speak more confidently. (Daha özgüvenli konuşmaya çalış.)
  10. They spoke about their future plans. (Gelecek planları hakkında konuştular.)

4. Talk — “Sohbet Etmek, Karşılıklı Konuşmak”

'Talk' fiili 'konuşmak', 'söylemek' anlamına gelir. Genel olarak samimi, karşılıklı ve günlük konuşmalarda kullanılır. Kısacası sohbet etmek anlamına gelir diyebiliriz. 
'Talk' fiilinden sonra 'to' veya 'with' kullanılabilir. 

'Talk' Fiili Örnekleri 

  1. I talked with my mother for hours. (Saatlerce annemle konuştum.)
  2. Let's talk about holiday plans. (Hadi tatil planları hakkında konuşalım.) 
  3. Can you talk to her for me? (Benim için onunla konuşabilir misin?)
  4. He hates talking on the phone. (O telefonda konuşmaktan nefret eder.) 
  5. Don't talk during the meeting. (Toplantı sırasında konuşmayın.)
  6. She talks a lot when she is nervous. (O gergin olduğunda çok konuşur.)
  7. I talked my mother on the phone. (Telefonda annemle konuştum.)
  8. The teacher talked about climate change. (Öğretmen iklim değişikliği hakkında konuştu.)
  9. She was talking in her sleep. (O uykusunda konuşuyordu.)
  10. He doesn't want to talk about me. (O benim hakkımda konuşmak istemiyor.) 

Kısaca Özetlersek 

Fiil  Kullanımı Ne İle Kullanılır? Örnek
Say Bir şey demek veya söylemek  'To' ile kullanılır  She said that she is happy. (Mutlu olduğunu söyledi.) 
Tell Bilgi vermek, anlatmak  Alıcı mutlaka belirtilir  He told me to go. (Bana gitmemi söyledi.) 
Speak Resmi konuşmalar ve bir dili konuşma  Alıcı “to/with” ile belirtilir They can't speak Spanish. (Onlar İspanyolca konuşamaz.)
Talk  Karşılıklı sohbet  Alıcı “to/with” ile belirtilir I don't want to talk to her. (Onunla konuşmak istemiyorum.)

Sonuç olarak, 'say' ve 'tell' genel olarak bir şey söylemekle ilgiliyken, 'speak' ve 'talk' konuşma ile ilgilidir. 'Say' fiilinde daha çok söylenilen şey belirtilir ancak alıcı belirtilmez ancak 'tell' fiilinde alıcı belirtilmelidir. 'Speak' fiili resmi konuşmalarda sıkça kullanılır ve tek taraflıdır, 'talk' ise daha samimi sohbet etmek anlamında kullanılır

İngilizcemizi geliştirirken bu fiillerin doğru kullanımına özen göstermek önemlidir.