"Provided that”, “Supposing that” – Akademik Koşul Bağlaçları

Jul 27
Koşul bildiren bağlaçlar (conditional conjunctions), özellikle akademik İngilizce yazımında oldukça kritik bir rol oynar. Bu bağlaçlar, bir durumun başka bir duruma bağlı olduğunu anlatırken, yazıya mantıksal bir bütünlük katar.

Bu yazıda, özellikle “provided that” ve “supposing that” gibi bağlaçlara odaklanacağız. Bunların anlamlarını, kullanım yerlerini, örnek cümleleri ve aralarındaki farkları ele alacağız. 
Write your awesome label here.

Koşul Bağlaçları Nedir?

Koşul bağlaçları, bir olayın ya da durumun başka bir olay ya da duruma bağlı olduğunu ifade etmek için kullanılır.

En Sık Kullanılan Koşul Bağlaçları:
  • if
  • unless
  • provided that
  • as long as
  • in case
  • supposing (that)
  • assuming (that)
  • even if
  • only if

Akademik yazımda ise günlük İngilizceye göre daha resmi ve çeşitli bağlaçlar tercih edilir. “If” yerine “provided that” veya “supposing that” gibi ifadeler yazıya daha akademik bir hava katar.

Provided that – Ne Anlama Gelir?

“Provided that”, “şu şartla ki”, “eğer… şartıyla” anlamında kullanılır. Oldukça resmi bir ifadedir ve genellikle akademik yazılarda, sözleşmelerde, yasa metinlerinde tercih edilir.

Kullanım Şekli:

Provided that + subject + verb

Örnek Cümleler:
Students can retake the exam provided that they bring a valid excuse.
You can enter the system provided that you are a registered user.

Bu cümleleri şu şekilde çevirebiliriz:
Öğrenciler, geçerli bir mazeret getirirlerse sınavı tekrar alabilir.
Sisteme yalnızca kayıtlı kullanıcılar girebilir.

Supposing that – Ne Anlama Gelir?

“Supposing that”, “diyelim ki”, “varsayalım ki” anlamına gelir. Daha çok bir durumu düşünmeye teşvik eden, varsayıma dayalı ifadelerde kullanılır. Akademik metinlerde hipotetik durumlar için oldukça elverişlidir.

Kullanım Şekli:

Supposing (that) + subject + verb

Örnek Cümleler:
Supposing that the weather is bad, will we cancel the picnic?
Supposing the exam is postponed, what do we do?

Bu cümleleri şu şekilde çevirebiliriz:
Diyelim ki hava kötü, pikniği iptal eder miyiz?
Farz edelim ki sınav ertelendi, ne yaparız?

Özellik Provided that Supposing that
Anlamı Eğer şu olursa / Şu şartla  Varsayalım ki / Diyelim ki
Kullanım Alanı Gerçek ve olası durumlar  Varsayımsal ve hayali durumlar
Resmiyet Seviyesi Yüksek (akademik, resmi metinlerde)  Orta
(hem akademik hem günlük)
Alternatifleri on condition that, only if assuming that, let’s say
Tense Uyumu Genellikle present/future tense  Genellikle past veya present kullanılır

Akademik Yazımda Neden Önemlidir?

“Provided that” ve “supposing that” gibi bağlaçlar, yazdığın metni daha güçlü, tutarlı ve profesyonel hale getirir. Özellikle:

  • Koşullu hipotezler kurarken
  • Sonuçlar ve nedenler arasında bağ kurarken
  • Şartlı izinler, uyarılar ya da tahminlerde bulunurken 

    Bu bağlaçların doğru kullanımı, hem yazının kalitesini artırır hem de okuyucuda güven oluşturur.

Diğer Akademik Koşul Bağlaçları ve Anlamları

Bağlaç Anlamı Örnek
as long as sürece / -dığı sürece  You may stay here as long as you like.
only if yalnızca ... olursa Success is possible only if you work.
unless ...medikçe / olmadıkça  You won’t succeed unless you try.
assuming that farz edelim ki Assuming that the theory is valid...
in case ...durumunda / ne olur ne olmaz diye Take your umbrella in case it rains.

Sık Yapılan Hatalar

  • “Provided that” ile “if” aynı şey sanılıp karıştırılabilir. Oysa “provided that” daha resmi ve net bir şart bildirir.
  • “Supposing that” geçmiş zaman gibi algılanıp yanlış zaman kullanımı yapılabilir.
  • Bu bağlaçların ardından gelen cümlelerde doğru zaman uyumuna dikkat edilmelidir.

    Hatalı kullanıma örnek olarak:
  • You can join us provided that you will sign the form.

    Doğru kullanım şekli şu şekilde:
  • You can join us provided that you sign the form.