Nominalization (Decision, Development, etc.)

Oct 8
Akademik İngilizce yazarken cümlelerin çok basit veya fazla doğrudan mı geliyor?
Belki de nominalization kullanma zamanın gelmiştir. “Decision”, “development”, “analysis” gibi kelimelerle yazılar bir anda daha profesyonel, daha akademik bir havaya bürünür. Bu yazıda nominalization nedir, nasıl yapılır, neden önemlidir ve en sık kullanılan örnekleri nelerdir sorularını sade bir dille anlatacağım.

Nominalization Nedir?

Nominalization, bir fiili (verb) veya sıfatı (adjective) isim (noun) haline getirmektir.
Bu dönüşüm sayesinde, cümlelerimiz daha soyut, resmî ve nesnel bir hale gelir.
Bu da özellikle akademik writing ve resmî raporlar için idealdir.
Örnek:
Basit: People decided to cancel the project.
Nominalized: The decision to cancel the project was made.
İkinci cümle daha akademik, değil mi?

Nominalization Neden Önemli?

Nominalization sadece kelime değişikliği değildir; yazının tonunu tamamen değiştirir.
Aşağıda akademik yazılarda neden sık kullanıldığını görebilirsin:
  • Daha resmî bir ton yaratır.
“They developed the system.” → “The development of the system…”

Yazıya soyutluk ve nesnellik kazandırır.
Özneyi gizleyerek dikkat konunun kendisine çekilir.
  • Cümleleri daha kompakt hale getirir.
Uzun eylem zincirlerini kısa, net yapılara dönüştürür.
  • Akademik dilin gerekliliğidir.
Makale, tez veya rapor yazarken olmazsa olmazdır.

Nominalization Nasıl Yapılır?

Fiilleri veya sıfatları isim haline getirmenin belli kalıpları vardır.
İngilizce’de sık kullanılan ekler aşağıdaki gibidir:
Fiil / Sıfat SonuEklenen SonekOluşan İsimÖrnek
-decide+iondecisiondecide → decision
-develop+mentdevelopmentdevelop → development
-improve+mentimprovementimprove → improvement
-analyze+sisanalysisanalyze → analysis
-move+mentmovementmove → movement
-appear+anceappearanceappear → appearance
-approve+alapprovalapprove → approval
-educate+ioneducationeducate → education
-strong+thstrengthstrong → strength
Bu tabloyu çalışmak, hem kelime bilginini artırır hem de akademik yazılarda daha rahat ifade kurmanı sağlar.

Nominalization ile Cümle Dönüşümü

Aşağıda fiil cümlelerini nominalization kullanarak nasıl dönüştürebileceğini gösteren örnekler var:
Scientists developed a new vaccine.The development of a new vaccine was completed by scientists.
We decided to change the method.The decision to change the method was made.
The company improved its system.The improvement of the system was significant.
Researchers analyzed the data.The analysis of the data revealed key trends.
The students performed well.The performance of the students was impressive.

Nominalization ve Akademik Tarz

Nominalization cümleleri soyutlaştırdığı için bilimsel anlatımda daha etkili olur.
Basit VersiyonAkademik Versiyon
People argue that pollution is dangerous.The argument that pollution is dangerous is widely accepted.
Researchers discovered a link between stress and sleep.The discovery of a link between stress and sleep was significant.
The company failed to meet its goal.The failure of the company to meet its goal raised concerns.
Bu tarz dönüşümler akademik yazının “tone”unu güçlendirir.