JOB, WORK, CAREER VE OCCUPATION FARKI – HANGİ DURUMDA HANGİSİ?

Feb 26






İngilizce öğrenirken bazı kelimeler birbirine çok benzer ve kafamızı karıştırabilir. Özellikle "job", "work", "career" ve "occupation" gibi kelimeler günlük hayatta sıkça kullanılır ama hepsinin farklı anlamları ve kullanımları vardır.

Bu yazıda sana bu kelimeler arasındaki farkları sade bir dille anlatacağım. Ayrıca hangi durumda hangisini kullanman gerektiğini bol örnekle ve tablolarla açıklayacağım. Hadi başlayalım!

Write your awesome label here.

Videonun Başlığı

Bu videoda anlatılan konu hakkında kısa açıklama yazılabilir.

1. “Job” Nedir?

Job, belirli bir pozisyonu ya da işi ifade eder. Genellikle bir kişi tarafından yapılan, maaş karşılığı yürütülen görevler bütünü olarak tanımlanır.

Özellikleri:
Belirli bir iş yerinde yapılan görev
Genellikle maaş karşılığı
Geçici veya kalıcı olabilir

Örnek Cümleler:
She has a new job at the bank.
I’m looking for a job in marketing.

2. “Work” Ne Anlama Gelir?

Work, genel olarak yapılan eylemi veya çabayı anlatır. Somut bir pozisyonu değil, yapılan faaliyeti ifade eder. İşin kendisidir, görev değil.

Özellikleri:
Sayılamaz (uncountable noun)
Fiziksel ya da zihinsel çaba anlamında kullanılır
Pozisyon değil, faaliyeti tanımlar

Örnek Cümleler:
I have so much work to do today.
He goes to work at 8 a.m.
Not: “Work” kelimesi çoğul olarak works şeklinde kullanılmaz (istisna: sanat eserleri, bilimsel çalışmalar vs.).

3. “Career” Ne Demek?

Career, uzun vadeli mesleki yolculuktur. Bir kişinin zaman içinde ilerlediği meslek hayatını ifade eder. Yani birden fazla iş (job) içerebilir.

Özellikleri:
Uzun vadeli gelişim süreci
Büyüme, terfi ve gelişme imkanı barındırır
Birden fazla “job” içerir

Örnek Cümleler:
She wants a career in medicine.
His career spans over 30 years in education.

4. “Occupation” Ne Demek?

Occupation, kişinin yaptığı mesleği belirtir. Genellikle resmi veya daha genel bir ifadedir. Formlarda, anketlerde sıkça karşımıza çıkar.

Özellikleri:
Resmi ve genel bir terim
Meslek türünü belirtir
“Job” kelimesine çok benzer, ama daha resmidir

Örnek Cümleler:
Please state your occupation on the form.
Teaching is a respected occupation.

Karşılaştırmalı Tablo: Farkları Net Gör

Kelime  Anlamı  Sayılabilir mi?  Ne Tür Durumlarda Kullanılır?
Job  Belli bir pozisyon ya da görev  Evet  Maaşlı işler, meslek adı belirtme
Work   Genel iş faaliyeti, çaba  Hayır Fiziksel/zihinsel çaba, yapılacak görevler
Career   Uzun vadeli meslek hayatı  Evet Mesleki gelişim, kariyer planlaması
Occupation   Resmi meslek tanımı  Evet Formlar, anketler, resmi belgelerde

Hangi Durumda Hangisi Kullanılır?

Aşağıdaki gibi düşünerek doğru kelimeyi seçebilirsin:

Günlük konuşmalarda:
“I have a job” 
“I’m doing some work right now” 

Resmi belgelerde:
“What is your occupation?” 

Kariyer planı yaparken:
“I want to build a career in law” 

Kafa Karışıklığını Gidermek İçin Mini Liste

“Job” Kullan:
Maaş aldığın belirli bir pozisyondan bahsediyorsan
“I got a new job at the hospital.”

“Work” Kullan:
İş olarak yapılan çabadan bahsediyorsan
“I have too much work today.”

“Career” Kullan:
Uzun vadeli meslek hayatından bahsediyorsan
“He’s building a career in finance.”

“Occupation” Kullan:
Resmi olarak mesleğini belirtmen gerekiyorsa
“My occupation is software engineer.”

Sık Yapılan Hatalar

1. “I have a work.” ❌
Doğrusu: “I have work.” ✅
(Not: Work sayılamaz!)

2. “My job is teacher.” ❌
Doğrusu: “My job is to teach.” veya “I am a teacher.” ✅

3. “She wants a job in law.”
Bu doğru ama uzun vadeli bir amaç anlatılıyorsa:
“She wants a career in law.” daha doğru olur.

Pratik İpuçları

  • Eğer bir pozisyondan veya iş yerinden bahsediyorsan: Job
  • Çaba, yapılması gereken işlerse: Work
  • Hayalindeki meslek yoluysa: Career
  • Formlara yazıyorsan ya da resmi konuşuyorsan: Occupation

Sonuç: Hepsi Aynı Şey Değil!

“Job”, “work”, “career” ve “occupation” ilk bakışta birbirine benzese de farklı anlamlara sahiptir. Hangi kelimeyi nerede kullanman gerektiğini bilmek, hem daha doğru İngilizce konuşmanı sağlar hem de dinleyeni daha iyi etkiler.

Bu kelimeleri doğru kullanmak, özellikle iş hayatında İngilizce iletişimin güçlenmesi açısından oldukça önemlidir.

Umarım bu yazı sana yardımcı olmuştur. Şimdi bu kelimeleri kendi cümlelerinde kullanarak pratik yapmayı unutma!