HOWEVER VE ALTHOUGH FARKI

Dec 22
İngilizce öğrenen pek çok kişinin sıkça kafasını karıştıran iki kelime var: however ve although. Bu iki kelime, çoğu zaman benzer anlamlarda kullanılsa da, cümle içindeki yerleri ve gramatik görevleri bakımından birbirinden oldukça farklıdır.

Bu yazıda, bu farkları sade bir dille açıklayacağız. Eğer siz de konuşma ve yazma sırasında bu iki kelimenin kullanımında tereddüt ediyorsanız, yazının sonunda her şey çok daha net olacak.

1. Anlam Açısından Benzerlik

Hem however hem de although, iki zıt durumu ifade etmek için kullanılır. Yani bir durumu söylerken, ona karşıt olan başka bir durumu da anlatmak istediğimizde bu kelimelere başvururuz. Türkçede bu anlamları genellikle “ama”, “fakat”, “buna rağmen” veya “-mesine rağmen” gibi çeviririz.

Örneğin:

It was very cold. However, she went for a walk.

Although it was very cold, she went for a walk.

İki cümlede de anlatılmak istenen fikir aynıdır: Hava soğuktu, ama yine de dışarı çıktı. Ancak kelimelerin yerleşimi ve yapısı farklıdır.

2. HOWEVER Kullanımı

However, bağımsız bir zarf (adverb) olarak kullanılır. Genellikle iki ayrı cümleyi birbirine bağlar. Kullanım şekli itibariyle öncesindeki cümleyle arasına nokta (.) ya da noktalı virgül (;) konulur. Ardından yeni bir cümle gelir. Bu yönüyle, bir yazıyı daha resmi veya akademik gösterir.

Yapı örneği:

Cümle 1. However, Cümle 2.

Örnekler:

I love chocolate. However, I’m trying to eat less sugar.

He tried very hard. However, he didn’t succeed.

Bu tür cümlelerde however genellikle cümlenin başında yer alsa da, bazen cümle ortasında da kullanılabilir:

He didn’t succeed; he tried very hard, however.

Bu ikinci yapı daha gelişmiş yazılarda görülür.

3. ALTHOUGH Kullanımı

Although, bir bağlaçtır (conjunction). Genellikle bir ana cümleyle bir yan cümleyi birbirine bağlamak için kullanılır. Cümle başında ya da ortasında yer alabilir. Ancak however’dan farklı olarak, cümleler arasında nokta yerine virgül kullanılır.

Yapı örnekleri:

Although + özne + fiil, ana cümle.

Ana cümle + although + özne + fiil.

Örnekler:

Although he studied a lot, he failed the test.

She went to work although she was sick.

Bu tür cümlelerde although ile başlayan yan cümle, ana cümlede beklenenin tersine bir durumun gerçekleştiğini vurgular.

4. Karşılaştırmalı However-Although Özeti

Özellik HOWEVER ALTHOUGH
Tür Zarf (Adverb) Bağlaç (Conjunction)
Cümledeki Yeri Genellikle cümle başında Cümle başı veya ortası
Noktalama Nokta veya noktalı virgül ile Virgül ile
Cümle Sayısı İki ayrı cümleyi bağlar Tek bir birleşik cümle kurar
Anlam Ancak, buna rağmen -mesine rağmen, oysa ki


5. Hangi Durumda Hangisini Kullanmalıyım?

Bu noktada karar verirken şunu düşünebilirsiniz:

Eğer elinizde iki ayrı cümle varsa ve aralarında bir geçiş yapmak istiyorsanız, however kullanmak mantıklıdır.

Eğer iki fikri tek bir birleşik cümle içinde sunmak istiyorsanız, although tercih edilmelidir.

Yanlış bir kullanımdan kaçınmak için her iki kelimenin cümle içindeki yerini ve noktalama kurallarını dikkatle incelemeniz gerekir.

6.  Mini Alıştırma

Şu örnekleri kendi hayatınızla tamamlamaya çalışın:

I was tired. However, …

Although I didn’t sleep well, …

Bu tür egzersizler, kavramı daha hızlı öğrenmenize yardımcı olur.

Sonuç olarak, however ve although anlamca benzer olsa da, yapı olarak farklı görevlerde kullanılır. Bu farkı anlamak, İngilizce yazma ve konuşma becerilerinizi bir üst seviyeye taşıyacaktır. Bol bol örnek inceleyin, kendi cümlelerinizi kurarak pratik yapın. Zamanla, hangi durumda hangisini kullanacağınız otomatik hale gelecektir.