BORROW, LEND VE RENT NASIL AYIRT EDİLİR?

May 28






İngilizce öğrenen pek çok kişinin kafasını karıştıran üç fiil vardır: borrow, lend ve rent. Bu kelimeler benzer durumları anlatır gibi görünse de, kullanıldıkları bağlamlar oldukça farklıdır. Bu blog yazısında, bu üç fiilin anlamlarını, kullanımlarını, örneklerini ve aralarındaki farkları detaylıca ele alacağız.

1. BORROW NE DEMEK?

Borrow, “ödünç almak” anlamına gelir. Yani, bir şeyi geçici olarak başkasından alırsınız ve sonra geri verirsiniz.

Kimin ağzından kullanılır?
→ Alan kişi

Yapı: Subject + borrow + something + (from someone)

Örnekler:
I borrowed a pen from my friend. (Arkadaşımdan bir kalem ödünç aldım.)
Can I borrow your bike for an hour? (Bisikletini bir saatliğine ödünç alabilir miyim?)

2. LEND NE DEMEK?

Lend, “ödünç vermek” demektir. Yani bir şeyi geçici olarak başkasına verirsiniz, sonra geri alırsınız.

Kimin ağzından kullanılır?
→ Veren kişi

Yapı: Subject + lend + someone + something

veya

Subject + lend + something + to + someone

Örnekler:
I lent her my umbrella. (Ona şemsiyemi ödünç verdim.)
Can you lend me some money? (Bana biraz para ödünç verebilir misin?)

3. RENT NE DEMEK?

Rent, “kiralamak” anlamına gelir. Genellikle bir ücret karşılığında bir şeyi geçici olarak kullanmak için alınır.

İki şekilde kullanılır:

Rent something (from someone) = Kiracı açısından
Rent something (to someone) = Mal sahibi açısından

Yapı:Subject + rent + something + (from/to + someone)

Örnekler:
We rented a car for the weekend. (Hafta sonu için bir araba kiraladık.)
They rent their apartment to tourists. (Dairelerini turistlere kiralıyorlar.)

KULLANIM FARKLARI TABLOSU

Fiil    Anlamı Kim Kullanır? Yapı Örneği
Borrow  Ödünç almak  Alan kişi  I borrowed a book from the library.
Lend  Ödünç vermek  Veren kişi  She lent me her phone.
Rent  Kiralamak (ücretli) Her iki taraf da   We rented a car. / They rent houses to students.

EN ÇOK YAPILAN HATALAR

Yanlış: I borrowed him my book.
Doğru: I lent him my book.
Neden? Borrow almak anlamındadır; kitap sizdeyse, verdiyseniz “lend” kullanmalısınız.

Yanlış: He rents me his laptop for free.
Doğru: He lent me his laptop for free.
Neden? “Rent” ücret karşılığında olur; “free” diyorsak, “lend” kullanılmalıdır.

HIZLI HATIRLAMA İPUÇLARI

  • Borrow = almak (Ben bir şeyi alırım.)
  • Lend = vermek (Ben bir şeyi veririm.)
  • Rent = kiralamak (Para verir, alır ya da veririz.)

DETAYLI ÖRNEKLERLE PEKİŞTİRELİM

Borrow:
  • She borrowed my dress for the party. (Parti için elbisemi ödünç aldı.)

  • Can I borrow your phone charger? (Telefon şarj aletini ödünç alabilir miyim?)



Lend:
  • He lent his car to his cousin. (Kuzenine arabasını ödünç verdi.)
  • Don’t lend money to strangers. (Yabancılara para ödünç verme.)

Rent:
  • I rented a studio apartment last year. (Geçen yıl stüdyo daire kiraladım.)
  • They rent bikes by the hour. (Saatlik bisiklet kiralıyorlar.)

SONUÇ: HANGİSİ NE ZAMAN KULLANILIR?

Bu üç fiilin doğru kullanımı, iletişimde netlik sağlar. Basit bir şekilde özetlemek gerekirse:

Borrow bir şeyi geçici olarak almak.
Lend bir şeyi geçici olarak vermek.
Rent bir şeyi para karşılığı almak ya da vermek.

Bu farkları örneklerle öğrendiğinizde, günlük hayatta çok daha doğal ve doğru İngilizce konuşabilirsiniz.

Mini Alıştırma 

Aşağıdaki boşluklara borrow, lend veya rent fiillerinden uygun olanı yazınız:

  1. Can I ______ your notes from yesterday's class?
  2. We want to ______ a car when we visit Italy.
  3. I’ll ______ you my jacket if you’re cold.
  4. Did you ______ this movie from the library?
  5. My parents ______ their summer house to tourists.